[Traductions] Album Divine Insanity

GUARDIAN ANGEL / ANGE GARDIEN
Cette chanson décrit l'engagement que l'on prend dans un couple de veiller sur l'autre. Ici, le chanteur décrit la façon dont il désire veiller sur la fille qu'il aime et l'aider à se sortir de ses problèmes personnels comme si il était son "ange gardien". Il veut la soutenir à n'importe quel prix ("Pour notre amour je tombe... à genoux") et ce quelque soit la distance entre eux. Il tient absolument à la voir heureuse et en paix, il insiste vraiment là-dessus. Pour cela, il attendra le temps qu'il faudra et feras tout ce qu'il pourra, et cela même si leur amour doit en souffrir et être un temps remis entre parenthèses ("Dans le jardin de l'amour isolé, j'attendrai jusqu'à ce que le temps vienne"). Enfin, il aura l'impression d'avoir accompli sa tâche lorsqu'il entendra son "souffle calme et libre".
Je pense qu'on peut expliquer cette dernière phrase de 2 manières : soit le sommeil de la fille représente simplement le repos après les épreuves qu'elle a endurées, soit le sommeil représente la mort et par là, le chanteur veut dire qu'il veut soutenir la fille jusqu'au bout.

BLEEDING / SAIGNEMENT
La chanson parle d'une personne qui s'en veut et qui se remet en question par rapport a une personne qu'elle aime. Sa lui fait mal et il soufre intérieurement. C'est sans doute pour cette raison que le titre de la chanson est bleeding --> saignement.

DIE A LITTLE MORE / MOURIR UN PEU PLUS
Cette chanson parle d'un amour déçu. Dès le premier couplet, le chanteur se remémore ses vieux souvenirs, quand il était encore avec sa copine. Il se maudit de ne pas avoir profité des jours qu'ils ont passé ensemble.
Alors qu'il avait tout ce dont il rêvait, il recherchait toujours autre chose... une chose qui n'existait pas. Il a perdu sa petite-amie à cause de ça et se retrouve seul.
Il vit, juste pour pouvoir à nouveau aimer mais, ce ne serait pas bien pour sa copine de le revoir, car il a sûrement eu des problèmes (drogue ? alcool ? ) et a fort changé. Il en a honte et conscience, toute sa vanité a disparu (peut-être était-il trop orgueilleux avec sa copine ? ), juste pour lui montrer que sans elle, il meurt juste un peu plus.
A chaque fois qu'il essaie de se relever, de se débarrasser de ses problèmes ("Everytime I try to fly"), il n'y arrive pas, s'effondre, trébuche. Il ne peut même pas trouver le repos tellement ses problèmes le hantent et en pleure d'impuissance et de rage.
Il n'y a pas de remède à son mal ("there's no light in the end"), après le calme éprouvé avec celle qu'il aime il est dévasté. Ne voyant pas d'autre solution, il préfère se suicider et tout quitter.
(1) "left" peut aussi bien dire quitter que laisser. Je ne sais pas trop comment interpréter car si c'est laisser alors il doit continuer à vivre mais se débarrasser de tout... et si c'est quitter alors il se suicide. J'ai préféré l'hypothèse du suicide car elle colle plus à l'histoire... à vous de me dire votre avis !

REMORSE / REMORDS
Remorse raconte l'histoire de quelqu'un (en l'occurence, le chanteur) qui a essayé d'écarter une autre personne du mauvais chemin ("le chemin des torts"), il s'encrait dans le passé et ne pouvait oublier. Pour ça, il a dû parfois le trahir, le tromper pour son bien.
Pourtant, celui qu'il a essayé d'aider l'a mal pris et l'a ressenti comme un abandon... ou plutôt comme un abandon face aux vérités qu'il essaie de cacher (le soleil pourrait signifier la vérité de ses actes).
Alors le chanteur demande, est-ce que ça a de l'importance, ce qu'il a dit, ce qu'il ressent, ce qu'il a fait ? Tout ça pour l'aider ? Il demande si la vie de son ami a de l'importance.
"Le feu dans mes mots" pourraient être les paroles dures dites pour le faire réagir (on peut imaginer quelqu'un qui s'est emuré dans le silence à cause de la perte d'une personne dont il se croit responsable). L'autre a essayé de se suicider ("de la même façon que tu as aspiré à" la mort ? ), le chanteur en ressent le deuil dans ses paroles.
Enfin, les deux dernières phrases "Maintenant, tu te sens comme celui qui a été abandonné au soleil pour voir toute la lumière derrière l'ombre" -> le sentiment d'abandon face à la vérité à laquelle il s'était caché.
"Et tu sais que le monde entier peut voir quand tu sèches tes cruelles larmes de remords" -> Le monde entier entier se rend compte de son remords.

Anyone Anymore est une des deux chansons que Lovex a interprétées à la demi-finale pour représenter la Finlande à l'Eurovision avec "Wild and Violent".
Cette chanson dresse un portrait de la société actuelle, reprenant point par point les stéréotypes les plus fréquents.
Les opportunistes avides d'argent et de pouvoir écrasant les rêves des autres pour parvenir à leurs fins. (1er couplet)
Les rebelles qui combattent avec rage pour le désastre, pour mettre en route une révolution et détrôner le gouvernement en place. Ils essaient de faire passer leur message, mais sans succès à cause de la répression dans leurs pays. (2è couplet)
Les amants, les maîtresses profitant de l'argent qu'ils soutirent à leurs riches partenaires tout en se moquant de l'amour. (3è couplet)
Les faux "bienfaiteurs", ceux qui s'enrichissent sur le dos des autres en commettant des crimes mais dont l'image est immaculée. On leur passe leurs défauts, ne prêtant attention qu'à l'argent qu'ils donnent aux oeuvres de charité. (4è couplet)
Voilà le dernier couplet qui résume toute la chanson. Ce n'est pas une question de conformité, de faire bonne impression, bonne image, non, c'est l'abus d'individualité, d'égoïsme. La société actuelle est malsaine et c'est bien réel... la terre promise de l'hypocrisie. (5è couplet)
Et enfin, le refrain qui s'adresse directement à l'auditeur : il faut qu'il réalise, qu'il ressente le poids du monde sur ses épaules, qu'il prenne conscience de la décadence qui règne dans la société. Tous les hommes politiques, tous les gens de pouvoir sont capables de faire quelque chose mais ils ne font rien pour ralentir notre chute. N'y a-t-il vraiment plus personne ?